暗中在英文中的译者是"on the quiet",在日常生活中也能译者为"? Secretly",在《五十篇现代高阶英文词典》中,共找出55个与暗中有关的词组译者和用语。
1. on the quiet
暗中译者为on the quiet。
实例:门下方霓虹海市蜃楼中透出。
A neon sign flashed on and off above the door.
作者:中学生字典
2. ? Secretly
暗中译者为 ? Secretly 。
实例:他有夫君,但暗中里除了两个男友。
Hes married but he has a girlfriend on the side.
作者:中英文新词汇字典
3. ? insecret/private/public
暗中译者为 ? insecret/private/public 。
实例:有些男孩子暗中吸烟。
Some boys smoke on the sly.
作者:中英文简明字典
4. inwardly
暗中译者为inwardly。
实例:During the shooting he was very reserved and inwardly-directed.
在拍电影的时候, 他是非常的沉默和克制
作者:五十篇中英文双解大字典
1. scotophilus(生于暗中的)
2. tacit collusion([经] 暗中串通)
3. underdark(幽暗中域)
4. metaphrastically( 暗暗中)
5. shaded map(有明暗中图)
Underdark ( 幽暗中域 )
Dark Sector Dark Zone Dark Area ( 黑暗中带 )
in secret Secretly stealthily under cover ( 暗中里 )
Dark Horizon Blind Horizon DarkHorizons ( 黑暗中平线 )
inwardly secretly furtively ( 暗暗中 )
SickDiary ( 暗中日记 )
OPEN END ( 呕喷暗中 )
duskily dimly ( 微暗中 )
1. That they may shoot in secret at the perfect.
译文:要在暗中射完全人。
2. Theres some kind of corporate maneuvering going on.
译文:暗中里有人在合伙密谋些什么。
3. Weve been watching for two months.
译文:已暗中调查了两个月。
4. Great, thanks to you and the Dark Zone team.
译文:好的, 感谢你和"黑暗中带"小队.。
5. But i dont like to be kept in the dark.
译文:可我不希望暗中里加入。
6. You know, i think, secretly...
译文:你知道,我暗中里...。
7. And the whole time, he was going out with Mimi.
译文:他却暗中一直跟私通。
8. i was so high on coke, i forgot to call him.
译文:我吸得昏天暗中 忘了打给他。
9. Skynet is planning something big.
译文:天网暗中精密策划。
10. Why all the cloak and dagger?
译文:为什么总是暗中里见面。
11. Whoever named this place Dark Territory,
译文:替这地方取名为黑暗中带的人。
12. Thats why theyre called Black Ops.
译文:因此那都是暗中里的行动。
13. Yeah, we bought propane off the books.
译文:是的 我们暗中里买了丙烷。
14. - i would have, had i not told you.
译文:不,兽角们都是暗中里做.。
15. - Oh, God, all over the place.
译文:- 嗯,泻得昏天暗中。
发表评论