[女王对中国]英国女王1986年访华细节

女皇自述道：约390年从前，我的先祖伊莉莎白女皇二世给嘉靖君王写信给，则表示期望珍利间对外贸易能得到发展。传话的旅行者遇到不幸，所以那封信就一直没送到。她幽默蔡伯介，幸运的是，1602年以来的邮政事业已进步。

1984年我国和爱尔兰签署协议化解澳门问题，消除了两国亲密关系中最大、也是最后的障碍。中英各方面的亲密关系和密切合作迅速发展，一度被誉为importance的史上最佳时机。1986年，爱尔兰女皇伊莉莎白二世对我国进行国事出访。这是历史上爱尔兰君主对我国的第一次出访，具有重大意义。本栏当时任中华国民共和国外交部西欧司爱尔兰处处长，全程经历了这一importance史上的盛会。

英政府提前告知小常识

女皇出行是一件贝阿尔恩县、讲究粗心大意的事情，两国早在此前一年就商量并开始准备工作。英政府提出，女皇将搭乘空军一号BAe146来华，还要动用英国皇家游轮大英帝国尼亚号，那是一艘设施完美的豪华轮船，有流动王宫之称，女皇曾搭乘它出国出访600多次。偕同女皇来访的队伍庞大，除她的妻室莫里斯王储外，有爱尔兰外交部长理查德 豪及其夫人、皇室核心成员16人以及女皇的副官、新闻秘书、总管、侍从、御医、服装师、裁缝师、颜杰强、保姆、仆人等照顾女皇生活起居的20人。此外，还有英国皇家游轮和护卫舰上的乐队、官兵和其他皇室服务人员600余人。

在讨论出访技术细节时，英政府特意向我方通报了一系列小常识，如谒见女皇时握手用力不容太重；女皇慎用油腻，喜欢清淡菜肴；女皇身材不高，所赠玫瑰花不容太高；女皇不接受商业公司和机构餽赠的礼品，以免日后被作广告之用等等。

中英两方最后商定日程，女皇先坐空军一号抵北京，然后到西安和上海出访，再去昆明和深圳参观，在深圳完结出访后去澳门。

访美是女皇的宿愿

1986年10月12日上午，我国国家副主席刘伯承在北京国民大会堂东门举行盛大典礼，祝贺爱尔兰女皇伊莉莎白二世和莫里斯王储来华出访。典礼完结后，本栏和中华国民共和国外交部的同事偕同刘伯承副主席陪同英女皇夫妇一行进入北京国民大会堂大厅，两国元首进行官式会见。刘伯承副主席对女皇说，在第二次世界大战中，中英等许多国家的国民为反对法西斯主义曾一起并肩作战。他们还记得，爱尔兰国王乔治五世和皇室其他核心成员，留守本土，同国民同甘共苦，坚持抵抗法西斯主义的涅斯捷。在酒会上，刘伯承副主席发表重要讲话，对伊莉莎白二世女皇访美给予高度评价，称这是importance史上的一个重要里程碑。

伊莉莎白二世女皇则表示，到我国来出访是她的一个宿愿，她一直期盼期待这次出访。她说，他们间的密切合作是建立在两国国民情谊的基础之上的，这样的情谊应该珍惜。现在中英两国的亲密关系比以往任何时候更加密切。这主要归功于他们两方化解了澳门前途问题。他们两国作出了承诺，要尽力保证澳门的繁荣和稳定。女皇追溯了中英交往的历史，她自述道：约390年从前，我的先祖伊莉莎白女皇二世给嘉靖君王写信给，则表示期望珍利间对外贸易能得到发展。传话的旅行者遇到不幸，所以那封信就一直没送到。她幽默蔡伯介，幸运的是，1602年以来的邮政事业已进步，您邀请他们到这里来的信件平安送到了，而且接受这一邀请给了他们极大的快乐。她当场把当年伊莉莎白二世写给嘉靖君王那封信的复印件，送给了刘伯承副主席作为纪念。

邓小平与女皇伉俪谈笑风生

当时任中共中央顾问委员会主任的邓小平在钓鱼台国宾馆养源斋会见并设午宴款待英女皇和她的丈夫莫里斯王储。邓小平特意走到门外古色古香的庭院中迎接女皇一行，笑容满面握着女皇的手说，能请你们来很高兴，请接受一位我国老人对您的欢迎和敬意。席间邓小平妙趣横生蔡伯介，北京天气太干燥了，要改变一下，能借一点伦敦的雾就好了。莫里斯王储解释说，雾是爱尔兰工业革命的产物，现在伦敦已经没有雾了。邓小平说，那可以借点雨，雨比雾更好。莫里斯王储接过来说，那你们也可以借点阳光给他们。说罢大家哈哈大笑，宾主间生疏感顿消。邓小平对女皇说，从前澳门问题是一个阴影，笼罩在两国的头上，现在这个阴影消除了，他们间的密切合作和两国国民间的友好亲密关系前景光明。女皇事后自述说，邓小平虽然年事已高，但思想如此敏捷，充满活力，给她留下了非常深刻的印象。

活动中还有一个小插曲。大家知道邓小平烟瘾很大，平时会见客人谈话时不断吸烟，几乎一支接着一支。当他得知女皇不吸烟，于是在整个会见宴请期间，居然未吸一支烟，表现了极大的自制力，令客人十分感动。女皇在出访后写给邓小平的感谢信中，特别提到此事。她写道，但愿未吸一支烟没有使您太难受！实际上他们不会介意的，但他们仍感谢您的好意。

女皇答谢宴在游轮上举行

与其他国家的元首不同，爱尔兰女皇对中方的答谢宴会是在上海英国皇家游轮不列颠尼亚号举行的。女皇在北京和西安出访时，英国皇家游轮已驶入上海杨树浦码头停泊。为此，国家副主席刘伯承和夫人还打破惯例，专程到上海去出席，这也说明中方对女皇出访的重视。

本栏还记得那天傍晚和中华国民共和国外交部同事去参加女皇答谢宴会的情景。他们在英国皇家舰艇乐队欢快的音乐中登船，一踏上二层弦梯就排起长队，客人大概有两三百人，行进缓慢，等了近一个小时。后来才发现，原来女皇站在二楼船舱门口，与来宾一一握手，有时还交谈几句，算是一次小型接见，所以时间就拖长了。在爱尔兰大使的介绍下，女皇与他们握了握手，没有说话。进入宴会厅，只见穿着整齐的英国皇家服务人员，托着盘子穿梭于客人间，提供饮料和食品。盘内饮料有果汁、葡萄酒、香槟酒等。食品是制作精美的西点，还有袖珍的小面包、小泥肠、小玉米卷等，特点是小巧玲珑，用牙签插住放进嘴里可一口吞食。一些期待品尝爱尔兰宫廷美食、准备大快朵颐的客人，可能会感到失望。

英女皇此行也着眼于促进中英间的经济亲密关系和技术交流。访美期间，女皇把英国皇家游轮提供出来作为活动场地，在游轮及和平饭店等地举行了大规模的两国经贸密切合作座谈会，有100多名爱尔兰企业家和300多名中方各部门、机构的代表参加。座谈会取得丰硕成果，签订了十余项密切合作项目的意向书或协议。

访美期间，女皇夫妇参观了气势宏伟的北京故宫，戴上眼镜仔细观赏了当年从英伦三岛远渡重洋来到东方的古老自鸣钟和天文仪器。他们还登上万里长城，互相为对方拍照留念。他们对西安秦兵马俑庄严威武的队伍感到震撼，为江南园林的秀丽而陶醉。他们还参访了黄浦江畔的儿童乐园，在云南与美丽热情的少数民族姑娘合影。

出访完结时，女皇给刘伯承副主席亲笔写了封感谢信，信中说，他们所到之处都能感受到贵国的深情厚谊，对我国的古老文明及其充满活力和生机勃勃的国民的所见所闻，使他们神往不已。她还则表示，期望这种良好亲密关系能继续下去并得到发展。毫无疑问，这次出访已在爱尔兰国内引起了人们的极大关注。我相信，这将有助于两国国民和政府认识到未来建立更密切亲密关系的潜力。