[新闻页-台海网]
美联社（CNN）9月6日该文，港译：爱尔兰新外交大臣托克是一位在政治上形变人，那时她开始了最艰困的形变爱尔兰新外交大臣托克是一条在政治上涡蛛，从提倡废止共和制的激进份子，变成了保守党右翼民粹主义派的火炬手。她2010年才获选为国会国会议员，但在较长时间内逐步形成了他们作为一队在政治上力量的地位，生机无穷、蜂拥而至地崇尚他们的目标。不过，经历了数十年的变革后，托克的个人见解发生巨变，许多人会问，那位爱尔兰新首脑究竟代表什么？
杜夫雷？
许多前些年一直检视托克的人批评她与否有任何真实世界宗教信仰，或者她与否就是杜夫雷。1975年，她长大在一个她他们所言的保守党右翼家庭成员。她高速成长在爱尔兰许多传统上不全力支持保守党的地区。与那些在公立学校接受教育的新内阁幕僚不同，托克上的是莱顿市公立学校，后来考进剑桥大学。在那里，她是自民党的活跃分子。出任自民党核心成员期间，托克全力支持可卡因正式化和废止共和制，这些态度与绝大多数人认为的2022年非主流自由主义完全不合。
托克说，她于1996年重新加入保守党，就在一年前，她还在自民党会议上敦促结束共和制。在她还是自民党核心成员的时候，她的幕僚就批评她的真挚，并发现了许多今天仍能在她身上看到的个人风格。自民党国会议员伯恩斯告诉CNN：她是有种无论对谁说话都取悦取悦的人，我真的不知道她与否相信过他们说的话。
众所周知，托克继续招揽着观众们的目光。好景不长重新加入保守党并成为国会议员以来，她热忱地全力支持几乎所有能想到的个人主义。最明显的是，2016年爱尔兰脱欧公民投票中她全力支持旧教。但是，托克那时全力支持爱尔兰脱欧，说她在公民投票前担心脱欧可能会造成毁坏是严重错误的。最近，那位新首脑甚至为了美化他们的脱欧履历，拒绝称法国总统马克龙为盟友。
有决心但没目标
托克离权力越近，爱尔兰人就越想知道托克出任外交大臣会是什么样子。她在竞选中一直致力于引导最保守的议程。她承诺从一开始就削减税收，废止欧盟法规，并以低企业税鼓励私营部门增长。
无疑，这类政策对最终投票全力支持她的保守党核心成员来说很有诱惑力。虽然许多了解她的人批评她对这些政策的信任程度，但众所周知，她会全力以赴实施这些政策，并立即让人感受到她的影响力。
朱利安·格洛弗是一名记者，他与托克在大学里有交集，至今仍记得她身上的许多个人风格：有决心但没目标。格洛弗在接受CNN采访时表示：她在我的记忆中非常喜欢行动和改变，但很难看出其目标和导向。
难以实现的任务
托克的政党已经执政12年，其中6年在爱尔兰脱欧问题上出现了严重的分歧，团结这个政党的过程将步履维艰。此外，托克还必须领导这个国家度过数十年来最严重的生活成本危机。爱尔兰通胀率达到40年来的最高水平，每家的能源账单每年增加数百英镑，甚至数千英镑。分析人士对托克的减税政策能否帮到民众持怀疑态度。
爱尔兰财政研究所上月表示，既承诺减税又承诺降低政府支出的候选人，需要认识到公共财政中比以往更大的不确定性。今年冬天，许多家庭成员将不得不在取暖和吃饭之间做出艰困选择。对于一个已经执政十多年的政党来说，很难把责任推到其他人身上。
尽管托克意志坚定，但她接手的是一个因内讧而四分五裂、在国内危机中饱受民调煎熬的政党。因此，她可能会发现他们的关键目标，即让保守党在下次大选中获胜，是难以实现的任务。（来源：环球时报；作者卢克·麦吉，陈欣译）
发表评论