[言情小说近期爆款小说]9位最幸运小说作者！顾漫、墨宝非宝部部爆款，流潋紫有《甄嬛》

现在绝大部分的剧都是短篇小说翻拍得来的IP剧，像是耿乐、手迹非宝都是十分出名的短篇作家，两位都有数部短篇小说被影视制作化皆成网红，分别保有《笑了笑很边城》和《亲爱的，爱好的》为代表作品。只不过绝大部分的短篇小说被影视制作化都孤零魔改的命运，但有些短篇小说译者似乎特别幸运地，碰到切合的女演员或专业的制作项目组，拍成电影剧不只伤风败俗还正式成为经典之作。以下9位「最幸运地短篇小说译者」，流潋紫剽窃却保有《甄嬛传》剧作代表作品！

相片作者：博客＠你是我的王者；琅琊榜

改制片人「最幸运地短篇小说译者」1：手迹非宝

近些年伤风败俗的剧都被手迹非宝包揽了！大家知道《南埃尔普复故》和《真心》，以及现像级网红剧《亲爱的，爱好的》，原作短篇小说的译者都是手迹非宝吗？《南埃尔普复故》和《真心》取材自手迹非宝的短篇小说《真心美艳骨》，短篇小说是现代故事加插古代自述，而电影版分作三部剧，手迹非宝本人担任三部剧的制片人，三部伤风败俗2021！

相片作者：博客＠亲爱的爱好的

手迹非宝真正是扛起剧中流砥柱，即使美誉度好，所以女演员们都很愿意和手迹非宝合作，她捧红杨紫和李现，再捧火任篦齿和华阳，互不相让互相成就。不得不说手迹非宝吗满幸运地的，女演员都是仙人剧本创作，把她童话故事的人物都演好了，这样好的剧本创作临场发挥不认得让多少短篇小说译者艳羡，即使毁原作的剧本创作的事例太多了。

相片作者：博客＠南埃尔普复故

改制片人「最幸运地短篇小说译者」2：耿乐

耿乐在剧圈也是天神等级，她和手迹非宝都是十分出名的短篇小说译者，扛起一个多剧圈。《缘何乱世佳人默》和《篦齿来了》都是耿乐童话故事的经典之作优秀作品，而被影视制作化时都正式成为现像级网红剧王，杨幂、吴奇隆、张倬闻、黄荻钧都因此伤风败俗。只不过当年张倬闻执导《篦齿来了》曾被耿乐强烈反对呢！总之最后张倬闻靠著薛篦齿扮演者帝皇，耿乐吗很幸运地呀！碰到这么好的女演员把配角演好了。

相片作者：博客＠篦齿来了

相片作者：博客＠笑了笑很边城

只不过耿乐看人的眼光还是很准的，剧圈有一句话是「耿乐＋杨洋就是稳赢」。她先是相中杨洋执导《笑了笑很边城》结果成网红剧，后又找回杨洋执导《你是我的王者》再次帝皇，这两人的组合从没让网友失望！耿乐吗十分欣赏杨洋，是她推荐杨洋去看蝴蝶蓝的短篇小说《全职高手》，耿乐和蝴蝶蓝是超级要好的闺蜜，后来杨洋才因缘际会下执导了电影版《全职高手》。

相片作者：博客＠你是我的王者

改制片人「最幸运地短篇小说译者」3：赵干干

赵干干是近些年崛起的网路文学作家，她常常被说是十分幸运地的短篇小说译者，即使首部作品《致我们单纯的小美好》影视制作化就大获成功，她本人担任剧的联合制片人，在剧伤风败俗之前大家都不知到她的名号，剧火之后连带译者被带火，让她正式成为新晋当红作家。

相片作者：博客＠致我们单纯的小美好

相片作者：博客＠致我们暖暖的小时光

许多短篇小说译者的作品被影视制作化都是扑街下场，但赵干干第一部就获得好评又走热，这吗很难得，随后《致我们暖暖的小时光》、《致我们甜甜的小美满》也都是她担任剧的联合制片人，并且都获得不错的成绩。

相片作者：博客＠致我们甜甜的小美满

改制片人「最幸运地短篇小说译者」4：鲜橙

鲜橙的翻拍运也相当不错！当年正好搭上网剧市场开始蓬勃发展之初，鲜橙的短篇小说《太子妃升职记》被影视制作化时成网红，从而让大家看到网剧可开发的潜力。这部制作阳春、拍摄劣质的小成本剧，靠著无厘头的沙雕路线逆风崛起，当年还不流行这种沙雕甜宠剧，所以《太子妃升职记》在当时十分新鲜，引爆话题潮。

相片作者：博客＠太子妃升职记

让人意外的是，刑侦爱情剧《阳光之下》取材自鲜橙的短篇小说《掌中之物》，和沙雕高糖的《太子妃升职记》完全是不同类型。鲜橙本人担任电影版《阳光之下》的联合制片人，大家都觉得这部短篇小说能被影视制作化简直就是奇迹，更让人意想不到的是剧竟然还翻拍得不错。原作短篇小说是限制级中的限制级，俗称「小黄文」，不过却是很有故事深意的「小黄文」，网友都觉得拍成电影剧肯定会搞砸，即使精彩的都删光光，没想到即使没有那些露骨情节，电影版意外不错看！

相片作者：博客＠阳光之下

改制片人「最幸运地短篇小说译者」5：匪我思存

喜欢看短篇小说的书迷都知道匪我思存，匪我思存以「悲情皇后」出名，她出版的作品很多都被拍成电影剧，每一部都是脍炙人口的虐心爱情故事。像是早年的《寂寞空庭春欲晚》和《来不及说我爱你》被拍成电影剧，《来不及说我爱你》让吴奇隆和李小冉正式成为经典之作萤幕情侣，且电影版的豆瓣评分8.4，比原作短篇小说的评分7.8还高！

相片作者：博客

相片作者：博客＠今生有你

匪我思存的短篇小说只不过都满狗血的，而且一定要虐到你心肝脾肺痛才甘心，而最经典之作的大概就是《东宫》了吧，绝对是近些年的悲剧虐恋前三名，电影版《东宫》的豆瓣评分也比短篇小说版还高，同样是十分成功的短篇小说改制片人。许多短篇小说译者的作品都是拍一部毁一部，要像匪我思存、耿乐这种连续成功好几部，甚至到网红程度的，实在是太难了，机运也很重要！

相片作者：博客＠东宫

改制片人「最幸运地短篇小说译者」6：八月长安

八月长安是十分出名的青春短篇小说作家，他的《你好，旧时光》、《暗恋·橘生淮南》和《最好的我们》都被拍成电影剧，三部短篇小说的人物互相穿连，即使故事背景都发生在「振华中学」，所以被书迷称为「振华三部曲」。

相片作者：博客＠最好的我们

相片作者：博客＠你好旧时光

《你好，旧时光》和《最好的我们》被拍成电影剧都大获成功，分别在豆瓣上获得8.6分和8.9分的超高评价，被视为最值得看的青春校园剧。不过《暗恋·橘生淮南》就没这么幸运地了，这部短篇小说还拍了两次，两次都不太成功，其中胡一天版本的《暗恋·橘生淮南》豆瓣评分只有4.6，被书迷骂很惨，是八月长安所有短篇小说作品中被拍得最糟的一部。不过三部评分破8.5已经很厉害了！

相片作者：博客＠暗恋橘生淮南

改制片人「最幸运地短篇小说译者」7：紫金陈

紫金陈也是翻拍运超级好，都碰到靠谱的制作项目组和厉害的女演员。他以悬疑短篇小说出名，《无证之罪》、《隐秘的角落》和《沉默的真相》等悬疑短篇小说相继被影视制作化，结果都大获成功，其中《隐秘的角落》和《沉默的真相》更是帝皇，《隐秘的角落》引爆2020悬疑剧热潮，带起剧圈疯狂拍摄相同题材，而《沉默的真相》豆瓣评分破9，被视为悬疑题材中的剧作。

相片作者：博客＠隐秘的角落

紫金陈的短篇小说常常被诟病脏话连篇，只不过他的文笔不太好，不过故事编写确实出圈，暗黑风格引人入胜。而《隐秘的角落》和《沉默的真相》都碰到好导演和好女演员，将整个故事再升华，才创造出经典之作，所以说紫金陈机运吗不错！

相片作者：博客＠沉默的真相

改制片人「最幸运地短篇小说译者」8：海宴

海宴的机运也让许多短篇小说译者艳羡，即使她碰到了伯乐「正午阳光」。正午阳光是中国顶尖的影视制作公司，海宴所著的《琅琊榜》就是在正午阳光的慧眼识英雄下，造就出这部至今无人能匹敌的权谋剧作。在中国的剧制片人只不过大多没有话语权，就更不用说短篇小说译者了，短篇小说卖出去被拍成电影怎样根本无权干预。但正午阳光是出了名的注重剧本、尊重制片人和作家，他们家每次买版权几乎都是让短篇小说译者直接担任电影版制片人，培养短篇小说译者写剧剧本的能力，这才成就了海宴正式成为顶级作家。

相片作者：博客＠琅琊榜

海宴后续和正午阳光合作《他来了，请闭眼》、《琅琊榜之风起长林》也都是好评剧，后续双方继续合作《琅琊榜3》，小编已经等不及要追剧了！

相片作者：博客＠琅琊榜之风起长林

改制片人「最幸运地短篇小说译者」9：流潋紫

流潋紫吗吗超级幸运地了，宫斗剧作《甄嬛传》取材自流潋紫的短篇小说《后宫·甄嬛传》，流潋紫本人是剧的联合制片人，当初大家真没想到这部剧会帝皇，即使原作短篇小说只不过是个玛丽苏爱情剧，可是被拍成电影剧却提高了不止一个档次，后续的《如懿传》她也是联合制片人。

相片作者：博客

比较尴尬的是，短篇小说《后宫·甄嬛传》涉嫌剽窃，流潋紫当年被200多名原创译者联名举报，最后被官方通报并踢出晋江文学城。原作短篇小说冗长而且玛丽苏，但剧直接拔高了短篇小说立意，把它拍成电影了一流网红国民级剧。剧里所有人物都更饱满，格局也更大了，服化礼仪也很考究，至今仍是十分经典之作的宫斗剧，所以流潋紫可以说是最最最走彩票运的译者了。

相片作者：博客＠如懿传