[一季两次英语翻译]华住集团正式发布全新品牌logo，更改英文名称

2022年9月19日，华住集团子公司有限子公司正式正式宣布正式发布崭新国际企业形象，与此同时子公司英文名字称由Huazhu Group Limited更动成H World Group Limited。新logo以H为核心理念，突显更多样的国际品牌涵义，与此同时英文名字更改为H WORLD，象征着华住将立足于自由化视线，实现国际商业价值的进一步提高和结晶。华住取台北食宿之意，本次华住将英文名字从HUAZHU更动成H WORLD意味著华住矢志成为台北食宿业的国际级饭店集团子公司，并助推中国饭店业迈向国际级。

华住集团子公司表示，子公司选用新象征不会影响原有小股东的基本权利。印上旧象征的子公司所有原有优先股将继续为股权的不合法使用权凭据，可有效率作进行买卖、清算、注册登记及交货商业用途。于本报告书年份或之后就注册登记于子公司澳门小股东登记表的股权发行之任何人新优先股将印上本子公司的新象征。

华住集团子公司最先叫作拉艾(China Lodging Group)，2005年8月拉艾首家店面无锡汽车站店正式正式宣布开业。2006年9月拉艾座上客俱乐部队——拉艾会（现华住会）设立。2008年2月拉艾饭店连锁店改名为拉艾饭店集团子公司，逐步形成饭店、方便快捷、旅店三大产品。2010年3月拉艾(China Lodging Group)在纽约证券交易所获得成功挂牌上市。2012年11月20日，拉艾饭店集团子公司正式宣布改名为华住饭店集团子公司(Huazhu Group Ltd)。集团子公司无须相连接饭店国际品牌中文名称，拉艾只做为其中一个国际品牌中文名称来运转。母公司禧玥饭店、该季饭店、Plogastel饭店、拉艾饭店和海友将做为饭店国际品牌名分立存在。2020年9月返台伊瓦诺挂牌上市。

联络美通社

+86-10-5953 9500

info@prnasia.com