译者丨变老先生
版块「短篇小说家宋史」第104期·耿乐
她叫耿乐。
是的，男性，长大年月为5月24日，体格163cm。有一类讲法是说她是1986年长大的，这两点从她念书音乐创作的年份上看，却是有很大准确度的。
除此以外，他们对她不屑一顾。
班莱班县网路上有关她的大部份相片，据她他们说，都是假的。
所以和她亲密关系较好的书商，片场，都能较好地秘密性，让耿乐基本上没任何人真实世界的重要信息曝露出。
这不怕死。
我是说，在几无个人隐私的互联网二十世纪，还能低调这般的短篇小说家，实在太罕见了。
在这儿，他们有意去揣测耿乐这般低调的其原因。
在这类专访中，她说她想在现实中，穿很随便的鞋子，去很破的餐馆喝茶，而不期望日常生活在他们的高度关注中。
这一点儿只不过很含糊，即便低调如韩寒，走到群体中，那也是没几人能看到的。
耿乐的音乐创作已经开始于2003年，她优先选择在我国女频短篇小说的保定军校——惠安高峰论坛上回帖。
她写书，是开两个朋友圈，接着看我们该文，接着在该文里预览该文。
她说：我是两个很敏感的人，并不是很自信，我就想，如果我写的该文我们都在批评，那我就不写了。
不得不说，当时作为互联网文学的蛮荒时代，音乐创作环境却好得出奇。
许多至今仍有相当影响力的作品，当年都是由两个朋友圈已经开始。
那时音乐创译者少，而想看作品的读者多，加上她的作品本身就有很大的素质，所以她的朋友圈下一片催更声。
写到这儿，我热泪盈眶。
我曾经说过，适当的鼓励，是译者音乐创作的催化剂，互联网文学的奇迹应该由译者和读者共同创造。
这种环境我曾经经历过，那是在录像厅的午夜场，我们齐声高呼：老板换碟！。气氛热烈而祥和。
现在资源丰富了，我们却求种如狗，事后又嫌人丑。
在众读者的鼓励下，耿乐顺水顺风地走了过来。
2003年已经开始音乐创作，2004年《明若晓溪》就顺利出版。
而到了2008年，她作品的版税，年收就到了300万。
这300万里，很大有当初鼓励她，催更，点赞的朋友们的一份功劳的。
我强烈建议各位很大要去读一下耿乐处女作《明若晓溪》的原文。
看了以后，你很大会回来感谢我，因为看了你很大也觉得你行了。
是的，凭良心讲，现在稍微多看一点儿言情的女孩子，平时作文有当过班级范文的，写下来的该文都不会是这个水平。
这是真的我行我真敢上。
特别是《明若晓溪》第一章，简直是两个黄毛丫头在絮叨着他们幻想的幼稚爱情故事情节的已经开始……处处是语病，情节开展尴尬得我脚抽筋。
更别提人设方面的东抄西抄，不脱上世纪八九十二十世纪港台恋爱短篇小说的皮，难掩本世纪初日韩偶像剧的骨。
这本书为什么能火？
前几年，有个大火的日剧叫《暗之伴走者》。
里面有两个离职的日本漫画编辑，是出版社里对译者手中漫画有生杀大权的那一位，曾经对女主说过一番话：
好的漫画和坏的漫画，差别不在于画技，因为有很多画技较好的漫画家最终也没成功的作品，关键在于分镜，分镜是讲故事情节的方法，是把故事情节呈现给读者的技巧，好的漫画与坏的漫画，差别就在于此。
这句话套在耿乐第一部短篇小说上完全适用，于是我重读了《明若晓溪》。
第一章的引出人物显得老套且幼稚。
第二章的男神欺负女生的章节又令人想起《流星花园》，但结尾处突然反转。
女主反虐男神之一后大声说欺负女生的男生不是好东西，不值得迷恋，咱们可不是受虐狂！两个微爽的反转之后，第三章又引入经典误会……
我不能自拔，不能自拔！
文字幼稚，还可以说是通俗易懂，但故事情节展开不行，那就神仙无救了。
有时候他们总不屑某短篇小说家的成功，所以很难去思考他能成功的其原因。
出道之作，耿乐或许还称不上两个合格的短篇小说家，但已经是两个优秀的故事情节讲述者了。
耿乐不是两个很勤奋的人。
按说成名之后，邀约不断，应该趁着人红书好卖，好好挣一把才是。
但她依然很随性音乐创作着，她自已说她一年最多写三十万字，我没计算过，不知道她说得正不正确，但她出书的频率显然相比同级别音乐创译者为慢。
她说她一般是傍晚到凌晨工作，这和很多短篇小说家习惯一样，说实话，晚上是最容易来灵感的时候，好多人躺在床上把灵感放飞之时，短篇小说家却辛苦地记录了下来。
工作到凌晨了是两个爽觉，睡到下午自然醒。
在家中的自由工作当然诱惑多多，从要追的剧到没通关的游戏，都很妩媚地在招呼她：小妞，来玩啊！
眼看她的音乐创作由随性变成不定了，她有点慌了，于是又去找了个咖啡馆，在里面写作。
老板过来点单时，她就压低屏幕，不让老板看她在写什么。
于是，在咖啡的浓香中，她的作品慢慢随性而来。
第一部作品《明若晓溪》，基本是天马行空的想象故事情节，怎么开心怎么写。
因为是刚刚尝试写作，她没什么音乐创作包袱，有时候甚至会站在读者面反思他们作品，要怎么让人开心爽到。所以写来显得单纯轻松。
写到第二部《会有天使替我爱你》时，她说他们有时都哭得稀里哗啦的。
此时她笔下的音乐创作的人物，不再是工具人，不再是为了译者的想法，读者的意见而存活，而是有了可以让人共情的力量，人物有了血肉，自然更多些感动人心的力量。
到了《泡沫之夏》，她想写被爱的患得患失以及爱的控制欲，读者也看到了喜闻乐见的霸道总裁和病娇男……
虽然无论从哪方面看，她的作品都有这样那样的问题，且与他们传统印象上的短篇小说家，文字功底上也存在着不可弥补的差距。
但她一直在进步，一直在写读者喜爱的故事情节，无论是为了欢笑却是泪水。
刘德华演了无数电影，终于凭《暗战》拿了个影帝。
古龙拖更甩稿玩浪子风，终于在人生最适意的日子，写下了一本《欢乐英雄》。
就连音帝汪峰，也在头条争夺战的屡败屡战中，写下了《飞得更高》。
两个人能被称为名家，一是先天上有才能而不放弃，二是功成名就后不忘初心。
在耿乐不断进步中，她终于写到了《旋风百草》（即《旋风少女》）。
她说，旋风百草这个点子出现在她脑海中时，她激动得全身发抖，有着一类不把它写完就不想睡觉的冲动。
写作中，她有时激动得坐立不安，有时又在夜间伤心得写不下去。
打字时，看着故事情节在屏幕上展开，那是一类酣畅淋漓的感觉。
看她原著时我就觉得，她可怜的，唯一的，不值一提的文辞，完全给了《旋风少女》。
仿佛前面几篇短篇小说的笨拙幼稚，是为了衬托本篇的灵动精致似的。
更让人佩服的是，为了写好此书中相关的专业部分，耿乐真的去了很多跆拳道俱乐部，学习了很多专业知识，还看了许多专业比赛。
很有点当年老艺术家采风的味道了。
这本同样玛丽苏风格的短篇小说，里面的比赛却有着令人信服的专业感，在文艺作品适当的夸张后，并没让人觉得任何人不妥，这一点儿有点像漫画《灌篮高手》，是非常优秀的表现。
本人从上世纪八十二十世纪就看言情短篇小说，从琼瑶，亦舒，岑凯伦，席娟……我都有涉猎。
个人认为，耿乐这部《旋风少女》可以名列言情名篇，面对这些前辈，能谈笑风生而不自惭形秽了。
说起来，真是说了耿乐太多好话了。
大概她的日常生活方式是我心中最好的短篇小说家模板吧。
少年成名，写作随心，一直写他们喜欢和读者爱看的。
保持低调，除作品外不指点江山，不在他们不懂的事上乱发议论。
能保持进步心，在想努力的时候，就有努力的行动。
还有，最重要的……
还很赚钱。
当然，耿乐现在基本上没什么音乐创作了，她很大精力在参与电视制作，也是她他们的IP跨界方面。
但电视剧表现方面，似乎都一言难尽。
特别是淡雅如雾的星光里，优美如樱花的嘴唇，细致如美瓷的肌肤， 摇椅中的他宁静地望着那张纸，仿佛希腊神话中望着水仙花死去的美少年洛熙一转头，露出黄教主标志性的霸道油腻温柔笑时……
无数耿乐的书迷仿佛做了场恶梦。
大概爱情短篇小说的梦幻之美，从来都无法真人演绎吧。
我在前面一篇写白落梅的该文里说过，我强烈建议从小学升初中的学生，在写作文时多学习一下白落梅的手法。
现在，请允许我提另两个不太成熟的建议。
家中有女孩子，五六年级或者初中的，如果已经在偷偷看起爱情短篇小说，特别是一些不知名网站的短篇小说，请介绍耿乐的短篇小说给她，因为耿乐的言情短篇小说很单纯，还很励志。
有人批评耿乐的作品没价值。
可是她是个写言情短篇小说的啊，能在一场如幻梦般的表演中，给读者与欢笑和感动，那是她最大的价值了。
有人批评耿乐的水平很差。
她的文辞离琼瑶确实差了千八百里，可是很多年后，有人还记得婉君，再很多年后，肯定也有人记得洛熙。
她不是现代小琼瑶。
她是耿乐。
译者丨变老先生投稿指南
编辑丨夏夜飞行
——投稿指南转载说明——
转载、商务、译者招募合作丨联系微信: XYFX_XX， 凡本平台显示原创标识的该文均可联系编辑转载，未经授权转载视为抄袭。
发表评论