译者：叙尔热雷县镜头规划
整部剧像一部真爱记录片，看见好多有关《活过来》的评论说Chalais太作了，我不这么真的；我认为吴语太像孩子了，动听点说女人中乌鲁是少年事实是绝大部分女人没有长大成人，需要儿媳哄着顺着才能富足，稍稍失意就像小孩那样吵；Chalais一直像母亲那样带着吴语长大成人，在长大成人的过程中让Chalais受了很多伤。
昨晚找了整部4k高画质复原版的五集剧看见夜里，今天午睡看了两集，早饭前看完了第五集；第六集我只看了介绍，太凄惨停在第五集正是两个完美的故事情节，这种在我的世界他们是美满的。
男主角Chalais特别像贾宝玉，年迈非常没有同情心；吴语讨厌安静的生活，也要学可怜儿媳；与Chalais结再婚，回到家就坐在椅子上看报纸、玩游戏；Chalais想得到吴语的重视，想问寒问暖，看见吴语坐那儿不出声就生气。
为了让吴语学会做女人，Chalais带着他去好友潘佑君那儿自学是不是与老婆朝夕相处，结果好友离婚了；而后习惯性的带着钱康让吴语自学女人的胸襟，吴语上头不说但内心深处却明白了自己的缺点；而后柳岩告诉吴语，Chalais因为跟吴语争吵难产了，听到这件事情的吴语内心深处不断涌现了对Chalais的可怜，这时才真的有赖于Chalais。
终于吴语不再是那个不男不女，找到Chalais致歉复了婚；再婚与Chalais说话的语调都比以前缓和多了，像变了两个人；我想这与他看见过钱康对女人的宽容，看见过潘佑君情人在一起时的交流脱不开关系。
整部剧中的三个女人代表了三种真爱，吴语对待真爱是偏爱的，但他只会恋爱不晓得该是不是维护真爱；潘友礼是神权的，与绝大部分人那样，结婚娶妻日复一日的过；钱康是潇洒的，讨厌求而不得的有种劲头，可以悄悄地望着不占有；不晓得译者为什么搞两个凄惨的故事情节，来断定吴语爱Chalais，是想说明吴语长大成人了么？却是想说惟有生命可以断定真爱？却是想这种的故事情节更值得让人反思、遗憾、有更多的想象呢？
发表评论