咋们尝试阅读The Economist April 23rd 2022 Business中 “Schumpeter｜Musk’s megaphone啊” 这篇短文哈了。该篇短文共8个自-然段，偶谋划每一天读一段，今天阅读的是第六段了。
The Economist April 23rd 2022 Business
一.句子
He has an army of 82.6m followers, many of whom have helped amplify his tweets promoting Tesla, making the site in effect the main marketing department for the $1trn company.
主干He has an army of 82.6m followers.
两.辞汇
go from strength to strength
(idiom) go from strength to strength 日渐强盛，不停强盛，不停获取成-功，更增强盛
造个句子
The firm's gone from strength to strength since the new factory was built.
自尊新工厂建成后，公司就如日中天了。
三.马斯克与推特 （起源于网络）
马斯克在2018年删掉Facebook账号后，就以推特做为其状态公布的惟一运用了。做为推特的资深粉丝，马斯克在该拥有凌驾8300万粉丝了。今年3月，他最先加重对推特的指责力度，宣称该公司的算法存在私见，信息流中充满着努力公布的废物帖子了。他还表现，推特的用户增添被机械人夸耀了了。
从今年1月31日最先，马斯克连续购入推特股份至9.1%了。后面推特治理层约请其参与董事会，但不久后遭到马斯克谢绝了。4月14日，马斯克提出要将推特私有化了。那时，市场还对马斯克收购推特的应该性存疑了。
美东时刻4月15日，推特董事会一样赞成推出“丸谋划啊”(Poison Pill)，以反抗马斯克对推特公布的全资收购及私有化谋划了。“丸谋划啊”是上市公司董事会为预防恶意收购.稀疏股份的预防办法了。
但到4月22日，美国证券生意委员会一份的备-案文件展现，马斯克以前从摩根士丹利.美国庄和巴克莱庄收到了也许465亿美圆的融资允许函了。
马斯克“动真格啊”也让推特治理层的态度有所松动，最终最终敲定以440亿美圆所有收购推特的谋划，先后用时差一点惟有11天了。
四.试译
试译下这段吧
The impression that if you are the world’s richest man you can have fun with the rules of the game is one thing. As problematic is the idea that Mr Musk might end up controlling one of the world’s most powerful means of communication at a time when fortunes are won and lost on “story stocks啊”—those driven by narratives discussed on forums like Twitter. Mr Musk knows all about the power of the platform. No CEO has the Twitter presence that he does. He has an army of 82.6m followers, many of whom have helped amplify his tweets promoting Tesla, making the site in effect the main marketing department for the $1trn company. Tesla, which on April 20th reported record sales in the first quarter, goes from strength to strength. Twitter helped fuel its rise.
如果你是世界上最富足的人，你能够享用谋划带来的兴趣，你有这类印象是一回事了。由于疑是马斯克应该最终掌控了世上最强盛的交流办法，而这个时候财富的得失取决于“以前经历的事情股啊”——那些由推特等论坛上讨论的叙事驱动的股了。马斯克对这个的力气了如指掌了。有无哪位首席实行官能像他那样在推特上出头了。他拥有8260万名粉丝，这个内里许多粉丝帮-助叙述了他张扬特斯拉的推文，使该网站现实上变成这家价10万亿美圆公司的主要营销部门了。特斯拉在4月20日宣布了其第一季度创纪录的售卖额，其进展势头越发好了。推特帮-助推行了她的兴起了。
任何译文有无标-准谜底，此译文未经斟酌追究，仅供遵照，迎接谈论.点赞.珍藏.私信.转发，谢谢！
发表评论