河北新增14+16！石家庄、邢台发重要通告！

1月8日0时至24时，31个省（省、省辖市）和新疆军区调查报告追加诊断疑似病例33例，当中境内外输出疑似病例16例（北京7例，吉林4例，东莞2例，安徽1例，漳州1例，烟台1例），亚洲地区疑似病例17例（沧州14例，吉林3例），追加此病病患38例（境内外输出21例）。

The Chinese mainland on Friday reported 33 newly confirmed COVID-19 cases, of whom 17 were locally transmitted and the rest arrived from outside of the mainland, the National Health Commission said Saturday. Fourteen locally transmitted cases were reported in north Chinas Hebei province and three in northeastern Liaoning, the commission said in its daily report.

▌沧州追加14例邻近地区诊断疑似病例

追加16例邻近地区此病病患

1月8日0时至24时，沧州省追加14例邻近地区诊断疑似病例，追加16例邻近地区此病病患，均为邯郸市调查报告。

Hebei province reported 14 confirmed COVID-19 cases and 16 asymptomatic carriers on Friday, all in Shijiazhuang, according to the Health Commission of Hebei.

▌沧州太原、沧州：全区住户竭尽全力老年7天

8日，邯郸市禽流感防控组织工作司令部服务部和沧州市应付新冠肺结核禽流感组织工作组织工作组服务部依次正式发布最新消息称，为了避免禽流感蔓延、保证国民广大群众身心健康安全可靠，顺利完成全体相关人员多肽检验各项任务后，职工广大群众竭尽全力老年7天，有效率防控组织工作禽流感，相关人员不壳状、不涌进、不出街道社区和村子。

To further contain the spread of COVID-19, Shijiazhuang and Xingtai require all local residents to undertake 7-day home quarantine after citywide nucleic acid tests.

▌太原多肽检验火眼实验室建成，日最高可检验100万人份

1月8日，日检验通量10万单管的火眼实验室（气膜版）经过通宵连夜建设，火速亮相沧州体育馆网球馆。据悉，每日最高可检验样本量达到 100万人份。与此同时，太原华大医学检验实验室、车载火眼实验室均已就位，于8日启用。

编辑：左卓

来源：新华社 央视新闻 环球时报