论说：
本分散的市场主体故事情节，是上两集的农庄承揽的后话，蓝莓早已长获得成功了，接下去是用蓝莓制茶，办啤酒厂的操作过程。
在办啤酒厂的与此同时，我无人知晓为何，常常对办周刊颇感兴趣，盖起了两个叫人酸肚子饿农庄记事的报刊。
搞无人知晓道，为何以后我在周刊社的这时候，却想全心投入职位，最终，在开设农庄的这时候，又拿著了办报刊事后。
从文档的描述上看，惟一的办报刊的竞争优势，是能掌控两个定价权，而那个定价权的益处，是能黑唇男人的追捧。
因而，本分散我的主要就组织工作，是建啤酒厂，自办周刊，居然所市场预期的那般，这可说创业者的益处，是获得了两个男子的讨厌。设厂办控股集团，能增添超值，自办周刊，能掌控定价权，钱与定价权，对高晓声是益发有益于的。只好在本分散，他们看见了译者演绎出的两个不实的淳于黎丽的形像。
在译者的笔下，凡是我一出现，必定会黑唇所有的男人的讨厌。从幼年的老师，到女同学，直到学校、组织工作之后不停遭受到的艳遇，令描述者收获了无数的男人的芳心，手中擒获男人无数。
而这一次结交上淳于黎丽那个男人，我的手腕完全是一种邪教式的手段。我无意中从两个古董贩子手里获得一本秘籍，上面记载着莱夷古族的信息，然后就斩钉截铁地下了判断，认为自己是莱夷古族的后人，所以得出那个印象，是因为自己的血脉中总有一种奔走的冲动。而淳于那个姓，也让我确定她也是莱夷族的后人。
只好，我想象着我与淳于黎丽那个超美的美女，有着相同的家族的血脉，无形中有了一种由历史命定的缘分，只好两者之间心心相印，萌生爱意，我还能努力克制着不及于乱，而淳于则痛苦不堪，努力抗衡着爱对于自己的折磨。
在译者的笔下，当年的正当青春年华的女老师，对两个尚在小学的孩子就恋恋不舍，与那个孩子同宿共眠在一起，之间有了抚摸行为，孩子吮着女老师的敏感部位，很容易让人觉得遭遇到虐童事件中的一些细节。当然短篇小说是把这一切控制在一种母爱的范畴中的，但是后来在那个女老师的自述中，却是把我视着她的男人的。
而当我四十多岁的这时候，又有两个小学老师，也是本部中的淳于老师，对我默默地爱得死去活来，再也无法在生活中寻找到正常的爱情，嫁给了两个五十多岁的处长，目的是通过对自己的自戕来达到对感情的扼杀。
这两个小学老师，两个对孩童的我，产生了迷恋，两个对进入中年的我，恋恋不舍。而这两个老师的最终去向，两个是藏身大山深处，向往着进入谷地的我，两个是去了谷地，回首着痴恋着的我。
在我从幼年到中年的漫长的时光里，译者设想出的我，始终对女老师有着不容置疑的杀伤力与诱惑力，使得这些女老师再也无法正常地选择自己的爱情。这究竟反映了译者内心里的一种什么样的心态？是否反映了译者自童年起就无法满足的对女老师的倾情情结？
他们不得而知，但是，译者设想出的这两个女老师的形像，无疑是令人反感的，也让他们不得不对短篇小说中的人性与情节产生怀疑，他们不得不觉得在描述中，是缺乏诚意的，是把自己的臆想的一些事实，当成了真实来描写。这也导致整个短篇小说给人一种不实的编造之感，使人感到整个短篇小说是为了满足译者那种幼稚的自恋情结。
我与淳于黎丽的关系，完全像是邪教中的教主与教众之间的关系。教主认定某两个女性是他的前世的情人，之间有着一条命定的难以脱离的红线，并借着这条红线，打破地位与年龄的差距，获得男人的灵魂与身体，这是邪教教主所干的事。
本分散的事情同样是荒唐的，我认定妻子是属于鱼族，与自己不是同一族，所以这为同床异梦提供了理由，而与那个小学老师却是同一族，这没有任何的考古学与文献学的证据予以支撑，连一份开始的莱夷古族的秘籍，最终也不了了之，如此武断地认定，在男女之间勾连起缘份的红线，这实在是冒天下最荒唐的大不稽。
另外一点，在本短篇小说中重要的故事情节发生地农庄里，与上两集的氛围完全是脱节的。在上一节中，我在园艺场里有两个知心爱人，并在春药的刺激下，两个人激烈拥吻，差一点发生了乱伦的关系，但在本分散，那个人物也是肖潇失去了存在的价值。
译者把自己的欲望转嫁到了两个新的女性淳于身上，而把肖潇给略去了。我对淳于同样的故伎重演，以兄长之名，扼制住她的对感情的进一步索取，从而把她推到了一条绝路上去。
在译者的笔下，我与淳于、肖潇之间，都是像圣子一样，对她们是独一无二的权威，这两个男人除了他，就没有两个值得她们相爱可以配得上她们的男人。这本质上也是译者的自恋的发作而已。
在本短篇小说里，译者常常把自己所犯的一些丑恶的事，归咎于别人，归咎于社会。比如啤酒厂失败，那个源头应该是酿酒师武早的精神缺陷，在短篇小说中的大部分的文字交待中，都认为是他的离婚的妻子象兰对他的伤害，但在后来，又说出他在出国时与一名外国人曾经来往密切，回国时受到审查达一年，遭受到肉体的迫害，才是他发疯的原因。无人知晓这样的情节，是何时发生的。
武早的发疯，也使他主办的啤酒厂面临着危险，所以，啤酒厂的失败，虽然没有与武早有直接的关系，但武早的发疯，受到的迫害才是真正的啤酒厂危机的源头。
短篇小说里还通过武早的交待说，酒为何得了破败病，是因为那些破坏的人，在设备上使用了金属，导致了酒的破败。这直接将经营上的失败，归咎于组织与政治上的破坏，两个经济上的是非，又划入到政治上的控诉中去了。这是译者的叙事惯例，说到底还是一种阶级斗争理念的借尸还魂。
另外，我办周刊与李大睿的合作，变相地纵容了黄色书刊的发行，这是我同意与他合作的，但是当当地文化部门查起来的这时候，却推的一干二净。明明当时知道对方的合作别有用心，但为了贪图获得的益处，还是为虎作伥。事情爆发后，又呼天抢地，连连叫冤，从某种意义上讲，我在本分散的所作所为，早已是译者前面批判的一种恶的范畴，但是却拒不承认这一点，把责任推卸得一干二净，这完全是一种自私自利的行为。
所以，对自己有利，就竭力美化自己，自己干的坏事，则竭力推托，这是短篇小说中蕴含着的一种虚伪。
发表评论