咋们都知道，ass有屁股的意义，那看到"save your ass"，信赖许多同懂得想歪.把她直-接译成“救救屁股了”，但现实并非这样了。
ass做为一位书面语高频辞汇，当她和某些单词短语组合，她就再也不-是屁股了了。
来一块看看吧~
save your ass
save your ass可不行以根据字面例句成援救屁屁了。
这个短语的现实上有两种含意，“帮你擦屁股，帮你拾掇烂摊子了”呀；“救你命了”了。
英文诠释是
When you are going to face or already facing a terrible situation, and something or somebody save you.
【译】当你马上面临或者以前面临很倒霉的局势，有人或者有什么事救了你
这个短语经常出-现在电影剧中，比如在《战狼2》里，女主就对吴京说过
What do you think I'm doing? I'm saving your ass啦！
你以为我在干嘛呀？我在救你的小命！
例句
So I shouldn't lie to save your ass.
我不该该为了替你擦屁股而说谎了。
Thank you for saving my ass.
谢谢你救了我了。
Kiss one's ass
我们万万别简易天文解为“亲他的屁屁了”，别想歪了！
这个短语的现实意义是拍某人马屁呀；奉承某人，因此kiss her ass 即是平时咋们说的“给他献周到了”，也能够或者者领会成“舔狗了”了。
英文诠释——
=to be very nice to sb in order to persuade them to help you or to give you sth.
【译】对某人十分友善，为了说服你们给你供应帮-助或者者给你某些东-西了。
例句
She doesn't kiss ass, so I want to marry her.
他不会拍人马屁，因此我想跟他结婚了。
pain in the ass
这个短语的字面意义是“屁股疼了”，引伸为“眼中钉.肉中刺.憎恶鬼了”的意义了。其英文诠释是
=something or someone that causes trouble
【译】引起难题的东-西或者人
例句
In scientific terms, teenagers can be a pain in the ass. But they are quite possibly the most fully, crucially adaptive human beings around.
从科-学角度来看，青少年应该是个憎恶鬼，但你们很应该即是最突出最完全的环-境顺应者了。
bite sb. in the ass
不-是咬某人的屁股，而是作法自毙，搬起石头砸自己的脚了。
例句
If you insist on doing so, you'll bite yourself in the ass.
如果你维持这么做，你肯定会作法自毙了。
get your ass in gear
这个短语的字面意义是“让你的屁股动起身了”，仍然很好懂的，引伸为“别磨蹭.搞快点了”的意义，可是这个说法不怎样规则哦，平时要少用点了。
=a rude way of telling sb to hurry
【译】一种通知某人快点的卤莽办法
例句
Get your ass in gear or we'll be late.
你给我快点，要否则咋们会晚点的了。
看到这里的你觉察了有无呀？ass只管有许多区别的说法，但经常表现贬义，说法也对比卤莽，平时仍然要少说哦了。
好啦，今天的知识点get了呀？咋们再过一天见~
发表评论